Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Radaelli, Anna. Il "planh" di Raimon Menudet. "Rendiconti dell’Istituto Lombardo, Classe di Lettere e Scienze Morali e Storiche", 128, 2 (1994), pp. 489-514.
405,001- Raimon Menudet
1. [..]grans, [.]rans; 2. [..]mens, [.]er, [.]mpar; 3. [.]on per abluzione di una miniatura
7. aya
8. sant’establida] santæstablida
13. sims] s minuto soprascritto
25. leyalmens
36-42 ms. gravemente danneggiato per ablazione di una miniatura
___
·Raynouard: 2. planc 3. quar 5. aybit 6. Esperit 13. eras 15. quar 22. maudita 25. leyalment 27. qu’el
32. capdell’e guida] capdellæguida C 33. Borsaguas, tos 35. nos
|
|