3. eu me 7. et auzi un c. · bel de luenh gardan 8. trobei gaia p astorela sos anhels guaran 9. dieus uos sal n. p. 16. plen d. 11. vos mi d. 22. mo-; cuida 23. quieu lo v. laius a. ab buens 24. apres selartigua 29. epres l. p. l. man blanqua 32. e quan v. a la q. - senher a vos mi r.
2. Berry, Nelli vivrai 3. Savj-Lopez om. eu, Anglade, Marshall eu me 5. tutti gli edd. anei 7/8. Appel, Savj-Lopez, Hoby, Marshall et auzi un c./Bel, de luenh; gardan/ Trobei p. 8. Appel, Anglade, Berry, Riquer, Marshall trobei gaia p. sos a.; Appel, Marshall garan; Anglade, Berry, Riquer gardan; Hoby, Audiau t. pastorela /sos a. guardan; Savj-Lopez sos a. payssen 9. tutti gli edd. Dieus vos sal, n. p.; Berry na Pastorel’a 12. Hoby estatz 13. Appel, Berry, Marshall darai; Anglade pendre 14. Anglade filet 16-17. Appel segnala ma non interviene sulle ipometrie 17. Savj-Lopez per que v.; Hoby, Audiau add. de m.d; Berry, Riquer, Marshall non sanano l’ipometria 24. Marshall ab bueus apres sel’a. 25. Riquer assatz 26. Hoby legge acaptaiz e lo pone in apparato 27. Savj-Lopez quan 28. Audiau met se 29. Anglade, Marshall apres; Marshall man blanqua 31. Hoby veiz, non s. 32. Appel segnala (in apparato suggerisce di eliminare quan venc) ma non interviene sulla ipermetria, così Anglade, Berry e Marshall; Savj-Lopez, Hoby, Audiau a·l quartet: / Senher vos mi r. (con Riquer). |
