Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

De Bartholomaeis, Vincenzo.  Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

461,114- Anonyme

2. La grammatica esige Comte, ma il verso crescerebbe di una sillaba; si tratta di un autore, probabilmente italiano, come parrebbe anche dal contenuto della cobbola, poco esperto. tot va corretto tots. — 4. Il v. cresce di una sillaba: forse va soppresso Lo — 6. Viorel] Cosí il ms.; in luogo di -el, va letto -els di sicuro; ma cosa sarà da supporsi al disotto dello svarione Viore? — 8. Es o en- va espunto per ristabilire la misura delverso.