Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Mouzat, Jean.  Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

167,021- Gaucelm Faidit

CORRECTIONS APPORTÉES ET NOTES SUR LE MS. I. 2 plasent — 4 valent — 5 gient — 6 mon s. — 8 al ben crendetç ; 1 syll. manque — 9 ben — 14 calcor, lire c’alior — 15 men d. noure — 17 causic. II. 19 atent — 21 aprent — 23 domes — 24 graitç — 25 pel — 29 bon. III. 35 sasso — 38 giausent — 40 consirier — 43 ffre — 46 q’ieum manque — 47 cant)tat — 49 ffols — 51 dit.  IV. 57 ben — 58 patiç — 61 sse — 62 drut — 67 sintaih — 68 ot (oc. A.). V. 70 tement — 72–73 graseren — 76 presens — 77 ssap. VI. 87 ment — 89 te — 93 pensamens — 94 treimi te : ns suggérons : tremer te plus près du ms. que : crer me te, A.