Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Oroz Arizcuren, Francisco J. La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.
Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.
154,007- Folquet de Lunel
I 3 mi dons Eichelkraut; id. 11, 17; no] nos C. 4 non ai Eichelkraut. 7 lo pogues, non dic guil Eichelkraut. II 9 sa fil Eichelkraut. 10 loriental Eichelkraut; sa fil Eichelkraut. 13 despos Eichelkraut. III 23 no· s] non Eichelkraut; de suil Eichelkraut. 24 prega Eichelkraut; suil ha Eichelkraut. IV 25-32 deest Eichelkraut. 25 teyh C. 32 sil la C. V 35 fragil, a-] fragila C y Eichelkraut. 34-35 a-mont] amout C y Eichelkraut. 39 valors Eichelkraut; pre(?) C; mi perdens lun ca pil Eichelkraut. 40 pil’a Eichelkraut. 41 car senher Eichelkraut. VI 43 don borroso C, on Eichelkraut. VII 48 si Eichelkraut. |
|