Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Mouzat, Jean.  Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

167,001- Gaucelm Faidit

LEÇONS REJETÉES ET CORRECTIONS III. 17 Ms uulhat — 18 an — 20 auzaretz — 24 e  IV. 27 quen ren als non ai mon — 32 qual V. 38 uo — 39 que sui de uos cobeitos  Les corrections : vulhatz 17, anc 18, auziretz 20, quals 32, ont été proposées par Kolsen. Nous rejetons, par contre, enten 27, m’auet 35 (ms mauetz), n. 38 (ms uo), que sui de vos si cobeitos 39.