VARIANTES
I. 1 estage C, estatie R — dona C — 3 mes la terra de lemozi saluaya R — 5 e si a luy pl. R — 6 sieu R ; camors destrenh e gatia R — 7 uas R ; tal hora qes ualgues R.
II. 8 P. a. tenc que uostre cor u. R — 9 don es uas mi R — 10 autrea C ; q. sieu aten et autre mo peatia R — 11 tot sazit CR — 12 gran tort R ; l’a.) lo fays R — 13 ostatia R — 14 mas yeu non cre qendeuenir p. R.
III. 15 Aysi col foc R — 17 soy abrazatz per seleys R — 18 ioy R — 19 aysot temz R — 21 quem br. C ; ditz R.
IV. 22 dezir R — 23 homs R — 25 qe mausi el t. R — 26 doussa) bona R — 27 destorbier R.
V. 29 A.n. homs si domnidieus mi u. R — 31 c. i. s. qe tro al c. R — 32 dezirier ab lenueya m. R — 33 e non es ies engals R — 34 qieu suefral dans R — 35 e les ayso R.
VI. 36 batalha R — 37 si son maluatz ni descauzitz R — 38 mas peza me car cuion que ioys f. R — 39 enuey R ; e p. res non l.u. R — 40 e cascus penses d’al R — 41 ..er que per la lur d. R.
VII. 43 pues C — 44 pens R — 45 cap pauc de plag R ; leuar C.
NOTES SUR LE TEXTE DE KOLSEN
5 K. lit lo uol R ; 7 K. leçon de R ; 27 K. lit destorbier me men u. R ; 39 K. leçon de R. |
