VARIANTES
I. 1 nom) non M — 2 desiconort D ; que-m) quim D ; venges AM — 4 pot Da ; ma malananssa) malenansa D — 5 en) e ACa, a M ; s’ieu) sin R, s’ manque D — 6 faz D ; a manque R — 7 pus R, pessamen) marrimen DR.
II. 8 cubir D — 9 nesfors CE, neffors M ; no neffors a ; lausengier C ; ia non es fals l. m. a. D — 10 tengan, conoscant A ; tengon, conoscon Ea — 11 q’ieu d’amor ai A ; amors R ; gra a — 12 puosc) pos D ; atrobar R — 13 cors cors (sic) D.
III. 15 amor a ; aves EM, avez D ; tant promes R — 16 era em s. D — 17 vas) a EM ; et an ab) vaillam A, emuaïl a — 18 irai) nai a — 19 escelam D ; e len lam f. a ; me enansa R — 20 auratz E — 21 midon D.
IV. 22 A uostre s. E — 23 mas) mos D ; lo) la E — 24 tan mi pl. DR — 25 1er en manque D — 26 damis e la gostanza C, damisae costanza M — 27 talans C, talens R — 28 cui) qieu R.
V. 29 a) al CDRa, pestre CDERa — 30 qan) quar E ; qui Ea — 31 bels ditz) plazers A — 32 mi promet i em dona b. A — 34 me (mi) vengues CDEMR ; loniamen a — 35 tut M ; neus a.
VI. 36 chanchons D, chanzonz a ; momilian AD, mon elian EMab — 37 en) e A, a CDER ; monferran E ; m après di manque R — 38 quem Ca ; uerai DMb — 39 los faitz E, fais b ; bela) gaia A — 40 li-m) lor C, llen Mab — 41 mi ten sai tan gauzen A, ten a — 42 qe) qieu M. |
