Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965
165,003=350,001- Peire de Mont Albert
CORRECTIONS ET LEÇONS REJETÉES
Rurique : La tenzo peire de montalbert e den gaucelm.
I. 10 Ms o lautre qa zo qe …
II. 11 qeir — 13 qeistas qe …
III. 25 asaia — IV 33 zon u- — 35 no-l) nel ; mal traiha — 38 daqs metes.
La pièce est incomplète. Une seule strophe (II) est de Gaucelm, les trois autres sont de Peire de Montalbert. Il devait y avoir une strophe de Gaucelm entre III et IV, plus au moins une autre strophe. |
|