Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Mouzat, Jean.  Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

167,042=016,019- Gaucelm Faidit

Leçons rejetées et corrections I. 2 iuiar — 4 baissar — 5 nol ausset — 7 nous pot.  II. 11 cellei — 13 deo a. ; laussor.  III. 28 iauzimen. IV. 32 sap — 35 po — 38 cel. V. 42 iuiar — 45 amor — 49 mezeis amen.  VI. 55 deupte — 56 loniamen — 57 ffar.  Vers trop courts corrigés par l’addition d’une syllabe: 1, 5, 6, 7, 9, 38, 43 44, 49, 56. (additions en italiques dans le texte).