Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Oroz Arizcuren, Francisco J.  La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.

Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.

220,001- Guilhem d'Ieiras

I 1-8 mutilados en el manuscrito:   1 ..eu; cuy] en cuy C, Mahn; ..ders.   2 so..ras.   3 iust . .ertas.   4 ..n.   5 .i; pec....; falhitz falta en C y en Mahn;   6 ...sans.   8 perdona..   II 10-15 mutilados:   10 ..nher.   11 que. .soudetz.   12 don .. tan, C, Mahn.   13 del.   14 p..catz.   15 d..   IV 30 donatz C.   VI 47 no· s] uos Mahn.   VII 51-52 mutilados al ser cortada la inicial de ‘D’un sirventes far mi sia Deus guitz’, (P. C. 266, 2): com qui s’es en v falta en C, Lücke von ungef. 12 Buchstaben Mahn.