Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Kolsen, Adolf.  Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

434a,023- Serveri de Girona

I. 1 sotils fehlt —- 2 plas per — 3 rimas ritxa — 5 en stan — 6 no sey — 7 soy sal uers II. 12 xastial mens III. 17 mes — 18 els d. — 21 el p. — 22 det — 23 cascus — 24 de XIII plaers IV. 25 del c. — 26 hoc cals cels remanrals p. — 30 f. e quit d. ayec — 32 fay V. 35 valor ritxa — 38 tort — 39 p. o cels c. VI. 41 vezcoms — 44 det VII. 47 Na S. a p. — 48 a totz laus sabers