Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Oroz Arizcuren, Francisco J.  La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.

Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.

174,009- Gavaudan

I 6 corram CR.   9 mostra] traga C.   10 chauzir C.   11 en Jeanroy.  13 com vō R.   II 14 ges omit. R.   15 cors C; fel i rich R.   19 ni] o Jeanroy; desconortz R.   20 p’ una fes unamor R.   21 e cum] cossi R.   22 denhes R.   III 28 fort] faym R.   30 fortz R.   31 cay R.   33 qns R, quens Jeanroy.   IV 35 non] anc non R.   39 temps qu’a omit. R.   40 diables Jeanroy.   41 cobezeia C.   42 tot mal C.   V 46 Adam C; Adam(s) lo pom[s] Jeanroy.   47 de R;  fetz R.   51 deportz R.   53 al] el R.   55 quo· y] com R, quo Jeanroy.   VI 56 dis omit. R.   57 a omit. C.   58 ihezus R.   VII 70 als perius R.   71 que tot denan lor no sen planc (s’enplanc Jeanroy) C, Jeanroy.    73 e·l san] es C, el fanc R, deja en blanco Jeanroy; folhs omit. R.   75 n’ omit. R.   77 dec] volc R.   VIII 78 Dombredieus CR, Jeanroy.   80 ab sos] et ab los R.   IX-X omit. C.   83 mon R.   X 85 enartir R, enantir Jeanroy.