I. 2 uenguda razo quen uai V — 3 chan V ; dauzels C — 4 flor CV ; d'a. fehlt A ; roz C, rosa AEb; en m. CEb — 5 magron o. t. j.CEb —- 7 Nō ualgues cal que jauzimens V.
II. 9 T. mo m. CEb — 10 Elonc V — 11 C. be que m'a. V — 12 Quel ma V — 13-16 stehen an Stelle von v. 37-40 in V. — 13 amor V — 14 Qeil ielosia el t.A, Que la geluzial t. b — 15 nai V ; angeisos E, amoros V, angoissa el A —-16 Me fai V; siauzir b.
III auch in J. 17 Drut V — 18 E A ; t. e.] e. so C, e. Eb; que s. C —- 19 Sil CEb ; dira J —-20 Que V, Ni J ; cois vai A, cum ve CJb ; cois vai A, cum vai CEJb — 23 Persous qu'e. V, Per tal q'e. A, E per so quen C — 24 Uuilon V, Sapcha CEJb ; tuit V, mielhs CEJb ; son CEJb, som V ; maintenir V.
IV. 25. e.] enbendir V — 26 Prendal m. qil V — 27 fan V — 28 M. fehlt Eb ; Quelha dautr a. C ; sepaj V, no s'a. CEb— 29 II V ; ne f. lo A, no sabon CEb ; so que ieu (quien b) say CEb — 30 lin CV — 31 er A ; tot V — 32 si f. A ; se v. CVb.
V. 33. A fehlt Eb ; tot b ; j. uei que m. V — 34 E v. CEb, E creix V ; quen res no C ; mais A — 36 e noi CEb; failrai V, faillira E — 37-40 stehen an Stelle von v. 13-16 in V. — 37 en esmay CEb — 38 sien Ab, sin E — 40 Me V. Iem CE ; pogra tost CEb.
VI. 42 Que la CEb] que m. A — 43 Sui a t. CEb, Sobre t. A — 44 franc V ; enves vos s. A —-45 On V, Cum AC ; mi fehlt V — 46 Nous E ; p. miels f. rics s. V — 47 Qieu s. V.
VII. 49 Mais d'a. uos... (weiteres fehlt) V — 50 mos fehlt E — 51 miraual CEb.
VIII. fehlt V. 54 Sent b ; progatz CEb ; guerir E.
IX. fehlt V. 56 quil A — 57 res C.
|
