I. 3 Nos ne d. g. C, No se d. g. Eb, No sen deia (l. deu ja) a1 — 5 Qaital a1, Car tals A ; u. es] uzansa Eb, usatge a a1 ; bes estars AC, bezestars E — 6 pertz b ; qi a1 — 7 P. co E ; comenza a1; nois A
II 8 non t. a1b — 9 res C — 10 quieu CEb, qen A ; uer a1 — 14 quel C
III. 15 en essaiet A, en assaget C, enasatget b, esdesuet E — 16 sieu sui CEb ; trufaire A — 18 que tin (ursprünglich neu) p. a1 — 19 Caissi a1, tanha a b — 20 deu sira on A, de celui on a1 ; mehls ACEa1b ; sa paria a1 — 21 Aquels CEb ; lesmen CEb ; lesmend A ; sessaia (urspr. sel faia) a1, es gaia A
IV. 22 non v. AEb, no v. C — 23 mals p. ACEb — 24 Qe nuls ACEb — 25 samors a1, lamor CEb ; pois cessers p. a1 — 27 prenc a1 ; midon a1 — 28 Qe f. es d. A, Per ques f. d. CEb
V. 30 A qe lan cuies a1 ; fortraire A, sostraire a1 — 31 qe r. a1 — 32 d. ab bels e. A — 33 quels C — 34 Mi A ; fassa uos v. en l. qen j. a1 — 35 que s. te e b. C
VI. 36 que d. CEb — 37 ceria E — 38 Que ieu p. C, Que ia so p. b, Quez ieu ho p. E — 39 damors a1; s'es] es A — 40 E uey CEb ; cab p. A ; non ACEb — 41 p. v. auia A ; nom ACEb, non (urspr. no mit einem Zeichen über o) a1 — 42 Non a d. Eb ; del tot lon a1
VII. 43 Mantel CEb ; etz AC
VIII. 45 audiartz a1b — 46 totz jorns Cb ; deschaia E
|
