Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Wolf, George; Rosenstein, Roy. The Poetry of Cercamon and Jaufre Rudel. New York & London: Garland Publishing, Inc, 1983
[CdT en procés d'incorporació]
262,004- Jaufre Rudel de Blaja
I. 2. mi es e3 3. a. floritz e3
II. 10. burdens e3 12. ieu jauzens sia e3 13. l’ai bona e3 15. suy trop soen marritz Ce3
III. 20. enaizitz e3 21. p. m’en au e3 23. non ai mais e3
IV. 26. sest ioi e3 30. mi clau e3
V. 33–40. lacking in C
VI. 41. the en of s’en is unclear in C; cors e3 43. son cors Ce3 45. fai ella e3 46. barestau e3
VII. 49-56. lacking in C 53. Que·l cor mi t. e3 |
|