Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Wolf, George; Rosenstein, Roy.  The Poetry of Cercamon and Jaufre Rudel. New York & London: Garland Publishing, Inc, 1983

[CdT en procés d'incorporació]

262,003- Jaufre Rudel de Blaja

I. 1. ·l son MRege3   2. ·ls motz MRege3; fai E   3. Ni no sap de MReg   5. Pero mos ch. CMeg   6. v. a a M II. 8. no veyrai ja CMeg; q’enquar vist no m’ha R   12. v. a a M III. 14. Ab p. C   15. lo cor, don la cams C   16. tan fort no m’agri a   17. Ni per aut res a   18. e. a a M IV. 19. t. soven Ee3   20. Que mos CMReg   21. de la a   22. Q’ades ab joi no·l fos a   23. Ho quan Ee3; quan a; mi ressit lo m. R   24. mi trazva a; d. a a M V. 29. Anc mais nul temps no mi m. Meg   30. ja mi veira Ee3 ; f. a a M VI. 31. Guart si (que res no mi cambi C; non mueva ni camgi Meg) CMeg   35. Que si l’auzon CMReg; en Lemozi R   36. Lo vescoms ni·l coms en T. C; le coms de T. l’entendra Meg; l’e. a a M; B. c. lai en T. a VII. 37. Bon er R; lo sos C   38. Quas que don mos chans gensara C; Calsque motz que R.