I. 1. Lai can MMaR 5. Venc de t. E 6. Si c’auze1s ni E 7. Val(on) (plus, mais) (qu’, qan, com) CMMaRSSgaeb; li vert(z) IK
II. 9. Que formet (fermet C) sest’ CR; senyor de loyn Ma 11. Val dos a; .c. mals Ma; si be·m soi EIKRSg 12. A! con fora dreigs EIKSg; (car, qe) no suy Ca 14. Sion per sos h. Sg
III. 15. p. iocs A 16. l’amor (l’amar E) de l. BE; l’ostal CMMaSSgaeb 19. Aqest er doutz p. a 20. es tan v. CMaeb; sera v. SSga 21. C’ab cortes (ginh jauzis C; joi jatz bel Sg; jeyns jau bel Maeb; ditz e bel a) CMaSgaeb; digz lacking in B; gauzirai s. AB; et a gai s. S
IV. 22. I. e (dolens CMaRSeb; marritz MSg) CMMaRSSgeb 23. S’ieu no vey sest’ CSeb; ja (la) vey (est’) MMaRa; (ja, ben) remir ESg 26. E tant i a E; maintz i a a; pas e c. CMMaRSeb 27. Per q’ieu non puesc esser d. (vezins S) MS 28. a lieys p. Ceb
V. 29. Ja mais, amors R; lo d’autr’amor a; guizarai A 30. Tro
veya est’ Ma 32. Ni cay ni lay ni p. Ma 33. (Car, Qe) tan (pareys son p. MaReb; es sos bos p. M) sobris MMaReb; p . ricx e sobris C; p. gais e fins S; E es tant sos ric p. auzitz a 35. ab lieys Ra
VI. 37. fermet BM; nostr’amor DIKSg 38. pos talent n’ai S 39. remir (cest’) a. DEIKSSgaeb; on jauzisca d’ M 40. loncs a. A; en tal (tals M) (assais D; jauzis E; aisis IKMSg) DEIKMSg; in palazins S 42. Me fos tan pres come longaz S; maisos e p. DEIK; novels p. Ceb
VII. 44. deziros CMeb; d’amon A 4S. Qar neguna res M; autr’ amor R 47. (50). m’es es aital R. |
