I fehlt Dc. 1 Tal ua m. ioy e. V — 2 P. tal V ; qem A, fehlt H ; semblen Q — 4 aut H ; m. precs V ; nils e. AHV — 5 Tal Q, Mantz V ; ni a ACH, ma V — 6 Els C, Mas AH, Ho E, fehlt Q ; drutz CEQV ; seguen v. AH — 7 Que de fin a. s'a. V, Car ab lor no macompaing AH —-8 Conos A, Conois E ; meinhs s. C, be s. V
II. 9 Qieu ADCH — 10 amor EV ; nom laix V — 11 uallion HV, uaillon E, ualon DcQ — 12 chastiamen A — 13-16 fehlen V — 13 Qieu AH, Que Dc ; domna stia Q, domna sia C — 14 quō que s. Q — 15 meilz les Dc, molt les mieills AH ; sil AQ, ceil H, sisen Dc ; remaing Dc — 16 si f. E, si fais Q
III. 17-20 fehlen V. 17 Ni (Ne Q) ja DcHQ, Ja E — 18 Nulh CEQ, Neguna ADcH; s. benestar C, son mieills ADcH — 19 Mas sapcha cals es (les A) lierais ADcH — 20 es (les A) fals ADCH — 21 les fals A ; ni] o ADcHV; cal V — 22 si a. C; sos Q; norria V
23 Mal (Mas Dc) perda deus (dieu AH) qui ia p. ADcH — 24 faing Dc
IV ist VI in V, fehlt Dc. 28 Sieu AV ; autreil H, autra C — 29 Quab l. ACHV — 30 druderia QV — 31 Que V, Car AH — 32 v. quab ACHV ; ni r. Q
V fehlt DcEQV. 34 De dreit a. AH — 37 ses f. A — 38 E fehlt H ; j. sos pros AH — 39 si don C — 40 Cel teing damor per compaing AH
VI ist IV in V. 41 s. dauinen ADcHV — 42 Ves nermesson sen e. V — 43 On iois e ADcH; b. nais E — 44 Es V, Son AH ; pausat AH, passat Dc ; iouenç Q — 45 E t. li per p. V — 46 Man H ; chanchon quella Q — 47 E CEQ ; se las fer Q, si ia f. ADcH, si las fas E, si jas pren V ; en leranh EHQ — 48 Prenha E
VII fehlt ADcHV. 49 midon Q — 50 ma tutta v. Q — 51 Uol Q
VIII fehlt DcV. 53 Ves CHQ, A A ; naudiartz A, naūdeiar Q ; quem C — 54 P. aitan ACH — 56 E los CQ, E dels AH ; m'estranh AH.
|
