I. — 1. BEGMNac Uns T Dun ; c uoler ; CR ot- N -at. — 2. NT se ; i. (RT dins Q mis) e (EGQVc en T e manque)] DM dedinz ; GR cors ; DMa aers. — 3. p.] ABMa tals (a -l) que ; GN nō Q non ; d.] G di de ; Q mon e. — 4. N i. pues ques a. IK qe ia sia a. — 5. Q Qan ; D al ; en- (C em- G im-)] ABEMa -eins R -enhs ac esp-. — 6. Ta e ; R no mo Q no manque ; D otreia ; T mon. — 7. quieu] C quieun EGQ gen DRT qe ; e desperaz. — 8. V mait- c mert- T met- IKNQ mit-. — 9. Q Qi Mac qieu ; MN nō ac non ; c desper. — 10. ERV ninaus (V nim a.).
II. — 11. ABaMERV C. maut GIKc C. trop NQDT car (DT E c.) tant C Mas tant ; m. (RQc me) s. (c soi) a.] IK en a sui N mes en aut DT alt sui ; T puatç. — 12. ADGMRTc ues a uers ; R que es V quer ; QVc petit. — 13. IKNQ perom c. (IK pero castiam). — 14. R que M q ; GIKQVac -al -ens DET -al -en ; M qai t. a. cō f. ; D fag Q faiç. — 15. IK nos ; G. . (grattage) qe mo(u)t (u aj. ap. coup) nos (un z au dessus de l’s) a m. g. ; T non sa mainta g. ; main- (A maing- D māg-)] CMNQRVc mantas. — 16. Q mais ; a conhortz ; ABT gauzens, G iaud-. — 17. IKV que DTGc quim Q Qi ; uen] ABDTa saill C sortz. — 18. Aa em mostra ; AB omil- EDIKN umel-. — 19. la (ERV a E ha) t. (Q tam)] DTM laten ; en (Ca em)] R de. — 20. c ben ; Qc me ; Gc esc(h)ader.
III. — 21. R Cāt ; i es] ABDGTac sies (GT ses) ; Rc mon cor G en mon cor ; T bermatz c f. al’ pausatz ERVIKNQM pausaz (Q paiuaç). — 22. BE qeil(l) Q qi Aac que ; D -ongna T -omgia a -oingnha AB -onga C -orga ABCNT mes(s)- Q mosçomia ; R -m manque ; s. (Q sempla) u.] G (répète) cor fermaç. — 23. qu. (DTG ait- EGTc -al c Qe a. M e tals) m. (E -ag Q -ait T -aic a -aig c- aich CIKQ mals t.) mes (IKNQ es) l.] ABa et a. m. l. — 24. si] DTGc be. — 25. Q Qi ; C loncs c long ; Tc atur Q autors C atens R blanc ; M qe totz bos amics uens. — 26. DGIKMNQTVc queus, a uailenz M humilmens. — 27. C d’ manque ; EQRVac me. — 28. Gc poi ; g.] DT ben ; C e tenrai men per p. V payatz. — 29. q. (Q Qim ; R quem) l. (IKMNQ -es)] DT sim laissaç. — 30. T gauc Qc -uç CER ioi ; c queus ; EGQRc auer M tener V voler.
IV. — 31. B. (ERGIKMTc Ben) p. (NQa -ret)] C Et es grans : T nei- sie- M nesciu-. — 32. IKQ t. sobrad- M t. sobrear- G sobrat ardiç C sobrafortitz ER sobreautius. — 33. CGc car ; G solamens M -nz ; G un ; c ueders R uers. — 34. B mas CGc ma ; IK deseb- G deçeb- ac deceb- T desep- Q discub- GT u(t)g. — 35. Quese- (Q Quisc- CM -dida- T -dirda-)] Ge Qe coindetamenç (c Qes coīgd-). — 36. BGV me EM men ; CDT uen ; al] DT en ; us] D us lo. — 37. t. (Q tal) q. (R que) f. (ABGQRVac sui)] c don eu soi DT que (T don) fui trop. — 38. QR mais DTC) et ; Gc pos ; mes] DTGIKQ ses N es ; C et es me t. f. d. ; M doublatz. — 39. ABEGV qel ; ABDGIKVc maitin ; ABEGV el ; e. s.] KNQ esser. — 40. DVac me E men ; Q fa V faitz ; d. (A -ns)] ER doblament.
V. (CEMRV seuls). — 41. V En re C Entre. — 42. C mas quar mi falh m. s. — 43. C uas uos a dire p. ; V plaers. — 44. V e canso d. — 45. l.] C finamens. — 46. c (M crei) q. (R que)] C per quem ; C esaens. — 47. C sieu ; E dreitz MR dretz V -et. — 48. C n. degra e. b. ; V nom. — 49. C qu manque ; CV nosaber ERM nocaler. — 50. C si deurien g, t. ; R retener.
VI. (vv. 55–60 cités dans la razo N2). — 51. ABa M. aras ERV M. ar (RV er) DTGc M. pero (T M. p. si) IKNQ Car aissi C E pos mos M E doncs pos mos ; ERGIKNTc chantar M chantz ; c nō T uos CM nol (Mnoill). — 52. ITV ualges R uol- ; CE abst- T ast- G astan- (corr. ultér. en -en). — 53. IK laissars ABaEN -atz (a -at) M l. manque ; EV nocalers R a n. ch. ; DTGc Anz mi (Gc me) feira (T fera G fara c fora) noc. (Tc non c.). — 54. CEM mi ; M fera a fara ; RV ioy ; DTGc Laissar deport (T -tç) e s. — 55. ABGIKDT p(u)ois ; ABaEVc meins N nienz ; DT ar (u)oimais p(u)ois un (T u. manque) es (T nos) menz ; N puos que nera mens. — 56. NTc len- DGIKMQTcN2 -rariz ; c. (C qui V e) i. (T gioi uentç)] ERM auine ns (M qea). — 57. a poiat (ac -tz ADT -da N2 -dra C pueia G poia IKNQ pui-)] ERQV es (V e) poiatz (MV pui- V -at) ; els (G en aj. en haut entre p. et a.) a. (D aucors N2 assors)] RMVc(a) en laussors (Vca -or) ; R grans. — 58. G e sel N2 esi ; CEQTV cor ; GV noi c noill ; G fois ; c forchatz. — 59. BIKNQERVa ieu A eul C ieulh M iel Gc il DTN2 beill (D ben ill N2 ben) ; fera] ABaERVN2 feira ; saber] DTRN parer. — 60. com] ABCD cum M con ; c fol ; DTERNc se ; ABaIKDTc sap CERVMGQ uol N suol ; Gc dechader V -aer.
T1 (Gc manquent).— 61. IKNV a D blanc, Q manque ; V re ; ER auinens. — 62. IK uenca u. ERM prenda u. (E prendaus) ; IKNEM hume-. — 63. p(u)ois] C plus EMRNVa pos (RV pus) ; ERVN nuil T nul ; ACDIK a utres ; ERVNQT ioi ; IKQ nō T nous. — 64. MR dautra. — 65. IKN engien CM -gienh Q -cieīg ER -genh (R -ienh) V -ginh ABDTa -geing (T -ns) ; s.] AB poder.
T2 (Gc manquent). — 66. q. t. (MNT tan)] D Aitans ; Q sospir T sopir ; V getatz. — 67. p. q. i. (Q -ns)] ERM qel (R que) matin ; R e . — 68. B perc ; mon] DT lo ; C poter. |
