I. — C Huei- et le reste du v. 1 détruit par coupure d’une miniature ; P aum- R -may ; Q non ; E conos. — 2. puosc- (-ne-, P -an)] GER puscam. — 3. R dieus, D uolē P -en. — 4. ABIK pois ; enquier] CDIKPQR enquer ; D uostre ; rime -o] P -on. — 5. CR uol. — 6. C perdem N perdeo R pert dieus. — 7. primeira-] CERN pre- D pre- AB -iei DPQ -er- IK -ier- D -rement. — 8. P trobauan CENQ -non ; B ochaio. — 9. D Ma sai sauals ; P nom ; DQ temē IK -en R emem. — 10. E fort manque, R f. aj. en haut ; C aue. — 11. Q tornat ; P nos (hésite entre n- et u-) corr. Arch. : rios.
II. (P manque). — 12. R re Q meteis ; AB fez. — 13. R canc ; u. n. t.] Q uent tort. — 14. CEQ fes R fas ; sol R o. — 15. ABIK si DN sin Q sim ; rezemso] D red- ABCQ -enso. -— 16. ABIK uiuen m ; D uiu m. NQ uiuran m. GE uiure ab m. R mudar. morir. — 17. A er BD el CERQN e IK si ; CEQ donx (Q -nc) ; C p. d. manque ; CE s. uida lai p. — 18. C quelh ; R pendet e la donet m.; Q rendet. — 19. U catreissi R -ssis ; Q de ; R say. — 20. a (EQ Ha)] ABC ay ; ca] EQ qan(t) AB cum C com ; C mal manque ; R vieu. — 21. CEQR uiure (R uieu-) ; D en Q e ; Q cobeus. — 22. DIKQ saben R say bē ; Q ab qel ; m.] AQ uiure(s).
III. — 23. NQ Quiatz. — 24. ni] R e ; E poiraun P porra Q por ran (corr. Cans. Ric. : por tan). — 25. P Qil ; C posc ; (P gandir corr. Arch. : ganchir). — 26. quei] B qen R que. — 27. Q Volges ; b.] P gandir. — 28. e d. l. (P lalma)] CE de lanar lay (E lay manque) ; PQ nul. — 29. que] Q qon CE qom. — 30. pes (CER pens Q per qes)] A don B e ; R si ; u. o.] CE uer ho ; o] P e. — 31. Q aurea ; IK donar. — 32. D paubriei- P -brera N sabreira R senheyra ; nuills] DIKQG nuls P nul ; D homs. — 33. R Mas ; Q pietos.
IV. — 34. Cor] CE Pero ; D sau- P saluars ; nau-] AB(N)QR auer ; CE pro. — 85. A sen poira BN p. se R pot qcx si ; Q garniç. — 36. P Qi ; CE lans p. d. totz ; P conplir. — 37. AB el ; E uostre ; R rey. — 38. P Qil CE quieu ; (Q faillir corr. Canz. Ric.: -it). — 39. Q nul ; P qe ; C h. manque ; R a ; CR bon cor ; I uallen. — 40. C tam p.; Q ueçem qi. — 41. R dieus ; E f. manque ;C g. f. a d. ; C pigoirazo R periurazon. — 42. P Qil lo conr- Q Qil onr- ; IK si D i sil ; BQ serf ; s. s. h.] C silh li fai honramen ; R ql lōrab se. el ser ōradamē. — 43. coian (R -a)] CENQ cog- (E conguan) ; PN sil ; P ne ; IK corron-; Q çaios. — 44. cel] DIK sel ; lus] PQ us CE uns R un ; daquest] ABCE -estz.
V. — 46. CE E n. p. fol(l)a r ; R pres ; D raso. — 46. ER rei ; R castellan ; Q ni uir. — 47. p. p.] predican ; R cās CE ans. — 48. I al ; Q deo ; quel] C -lh E -ill ; m. e.] R mostret. — 49. qen] R cā; l. s. (DCE se) u.] P luis cuol ; P emantir Q enançir. — 50. DIKQ e cautre ; a. e. (DIKR -rs)] P autre fors ; R dieus ; t. e. (DPE en R &)] B torna a C torna. — 51. c. u. (Q uolgra)] AB et aissi creis ; C son ric ; IK pres. — 52. DPR dieus ; al CE per ; IKP conp- R cōp-. — 53. quel] P Qil C qlh ; R res ; R mays N mes ; R -simen. — 54. R dieus Q dei CE nos ; or-] CER er-. — 55. R mot ; D p. et enueios honratz & enueios ; e.] CER cabalos.
T1 — 56. E pres ; uol] AB ue. — 67. (Q O. p. corr. Canz. Ric. : On lus) ; c.] RN deissen (R diss-) ; AB leugieir- DK- gier- I -ger- Q leier- P lauzer- R -mēs. — 58. IKQ Bastiscan P Qastigam ; IK peaso PQ pensaçon (P -za-) ; R e fermē per sazō. — 59. Q pres ; AB qeis R qns ; quant] P qi cant ; R uay. — 60. IKP gautz ; R gaugz (suppr. par points) laus e sos gautz. — 61. CR pessar ; R f. manque ; CE tant ; AB faich I -ig DKR -g Q -iç CE -it P -tz.
T2 — 62. P Bell ; DPCNQ aim- Q -an ; DPQ dieu. — 63. ABDIK quenaissius (D Qui en- A qenissius) uol NPR tan que uos uol CEQ qeus uolria ; P gas-; P franzamen. — 64. ten] Q ren ; E cami ; Q sa ; R c. u. t. de q’ platz e mes bo. — 65. ABE noill PQ non ; DIKPE fas(s)as. — 66. DIKPE camias Q camçaç ; P nos. — 67. s. a.] Q safragnas CE safranha R fos tan autz ; f.] AB fortz. |
