I. — 1. E partis. — 3. E piatatz. — 4. E mon. — 6. C que (corr. L. qui) E quez. — 6. (E bien lenansa, corr. L. leuansa). — 8. C dieus manque (aj. à L.).
II. — 10. E pos ; E dousor. — 11. E ballaital capdelador. — 13. E Quin ; E e manque. — 14. E e sei quei uai (corr. L. nai). — 16. C e manque (corr. L.) ; E Debe ioi dos egratz. — 17. E Ualor cortz e onransa. — 18. CE desli(e)uramen (corr. L. : E de lieuramen accepté dans le texte).
III. — 19. E nostri a. — 20. C c. t. m. E conquisteron en t. m. (M. L. corrige : conqueiron en t. m. ; c’est inutile ; que du v. 19 est adverbe relatif : cf. au Gloss. ; dans notre interprétation ·l du v. 21 se rapporte d T. M. comme il est naturel. — 21. E perdetz qui noi s. u. — 22. C El c. ; E E ill cros sancta don dieus p. d. ; (peu importe si nous acceptons e·l ou e·ill, rien ne nous oblige à croire que crotz y soit msc., comme le fait M. L. : voy. lo, la, au Gloss.) — 23. (E bien ei f., corr. L. e f.) — 26–7. manquent dans C ; M. L. complète le v. 27 par : n’aia dolor.
IV. — 28. C princeps E -ces ; E ausor. — 30. E es quin rema (corr. L. q. uenia) plus. — 31. (E bien creiser, corr. L. cretser). — 32. (E bien quant corr. L. gitant). — 33. los] E lost (corr. L. lest). — 36. (E bien matz corr. L. maiz).
V. — 38. (E bien guerreiador corr. L. querreta-). — 39. C selhs E sels. — 42. E bien morra, corr. L. moria). — 44. E fizansa. — 45. (E bien ereis corr. L. emis) ; C et hom manque (aj. à L.) VI. — 46. E sel ; C dieu. — 47. E Ca de. — 49. E escor. — 52. E s. c. vers e trenitatz. — 53. E guit ; C el f. — 54. d.] C non batejatz (aj. à L.)
VII. (suit dans E la 3 str.) — 55. (E bien al corr. L. a). — 56. E cera, (E bien lui corr. L. mi.) — 58. es] E et. — 59. (E bien reston corr. L. restois).
|
