Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Kolsen, Adolf.  Trobadorgedichte: Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1925

[CdT en procés d'incorporació]

388,001- Raimbaut

1 dos pros O. 3 Cortes e (l. cortesas) bellas e p. O. 4 Et an amdoas p. O. 8 lautre en entendre sapuz O. 9 Qal deuri e. O. 10 Ni p. larc ni p. franc O. 13 p.] larcs O. 14 qe a entendre quier a1. 17 mentaubutz a1. 18 Qel dreit O. 20 del tornoil O. 21 ja d. O. 22 feran O. 23 ol j. O. 24 E son p. 1. e mais u. O. 25 cades so douz p. O. 28 fait dompnes deceubut O. 29 f. de s. O. 31 En fehlt O; Rambaut O; p. fals (filç) c. O a1. 37 T. qe sia a1. 41 Albertet zelos ni l. O. 42 chauzimenz a1. 46 som p. f. a1. 48 Degues hom O; receubutz a1. 49 Ni p. O. 50 dureron las tenzos a1. VI fehlt O. 56 fehlt a1.