Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Kolsen, Adolf.  Trobadorgedichte: Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1925

[CdT en procés d'incorporació]

448,001a- Uc

1 Baussan a1. 2 Tot DM. 4 entendaz D; a] en M, e a1, fehlt D; ma chanzon G. 5 aiaz Ma1, fehlt D. 6 de cart a1, destas M. 7 m. tota sazon Ma1. 9 et arditz a1, e chausitz DM; deuas D, de uatz a1, daues M. 10 E fehlt D. 14 Damor DM. 15 p.] bos Da1. 17 uail Q; far GNQ ; Et ella li (len a1) fai DMa1. 19 bella cDNQ ; e rienz GQ. 20 lei GNQ ; es lenseignamenz DMa1. 21 Qes GNQ, Qel a1. 22 domna uiuenz a1. 23 Ama (Fai D) tan qe samors (qez a.) la v. DMa1. 24 Si DMa1. 25 E D; totas a1; an Na1. 26 es bels e cortes e g. DMa1. 27 lui M; es lo prez el senz DMa1. 28 f. hardit N, f. ardiz GQ ; e bo M. 29 ab g. GNa1. 30 en tozeta M. 31 f.] bel NQ, bels DG ; cor a1. 32 nouels N, fin M; lor D ; en semo M. 33 E los ten a. M ; ab DGQ. 34 Segon son cor e son p. GNQ. 35 E conuens Q ; Et an iouen a c.D.