1 Nugo Ma1. 2 Trobarez DMa ; l'e. anostrat GQ, leu senes foudat M. 3 d. sez N, d. ses GQ. 5 auzat M, ueziat GNQ. 6 en uos D ; tot o. DGNQ. 7 uers Q, uos Da1 ; en c.DGQ. 8 Qe Q. 9 mandas ch. MQ, mandez iauzir D. 12 Enqier M. 14 E lamors DMa1, E senors Q ; come leugiers GNQ, com alongiers D. 15 E c. le d. es plazentiers M, Ni c. lo bos d. plazentiers Da1. 16 E Q. 18 B. l. leis non ques b. nil p. N, B. l. noilles ni ben nil p. G, No li sab bon e no li p. D. 19 c. a tanz M,c. a toz D, c. es tan a1, cab lei sab GNQ ; v.] complitz Da1, cortes M. 20-21 fehlt GNQ. 20 E lor graz non a tam p. a1, El graz non es tan plazentiers D. 22 C. b. d. al GQ, E c. d. ab bon (fin a1) Ma1, E qant domna bon D. 23 satrai DMa1.24 sambla Q, essein a1, qe M ; forsel D, forza Qa1. 25 non son a1. 26 t.] mezetz a1 ; ue mes d. Q. 27 Eu sai qenemigas DMa1. 29 bos c. DM, bels c. a1 ; bel s. GQ, ben estans M. 30 Sacordon j. DMa1 ; b.] dun semblans M. 31 Ells a. a. DM, Aquest amors es a1 ; solamen DMa1. 33 Eill (Sil Da1) an fin j. (cor a1) Ma1. 34 qes a pres c. M, qez apres coman D. 35 F. chascus p. amor GQ, F. ch. de valor Da1, Don a ch. yalor M. VI fehlt D. 36 Er am N, Eu am GM, Enan Q. 37 Dalfin M. 38-42 fehlen Ma1. 38 E nos Q. 39 Cal N, Qen GQ; la gerentona N, la gerei... ona Q. 40 les loingna Q. 42 consirs G. Nach v. 40 in Q: E sai nuna ab gai cors plaçen En qel iuçamen fora mes Mas pro uei qe nia de trez. |
