1 cuindes D. 2 Qan S ; sadoucis CM, salegra S. 4 que a (ab C) p. no maucis CDMSa. 5 Qel mou son chant CDM. 6 q. ai pognat PS. VII fehlt DRSUVa. 7 fen amor a, mor e fen CDM, mor en feu PS, fond e mor A ; e fremeya C, de felnia PS. 8 noi D ; uei lei CDM ; bel e. P. 9 Car APSa ; null ioi non posc PS ; auer MPS. 12 espres CD. 13 mi (men D) s. del fin ioi cai conquis CDU, mi membra la joia qeu conqis S. 14 Qar S ; Quen autra part mos fins cors no merceia (sautreia M) CD M. 15 Nim CDM ; p. ueder S. 16 ja nom pes C, ja non pens M ; dompn enueia S. 18 Per que de lei CDMS. III ist IV in CDM, fehlt S. 19 monseigner D. 21 ni p. dan q. APS. 23 Vas a. CDM. 24 b. que n. (nom C) CDM. 27 p.] crei DM, cre C. IV ist V in CDMS. 28 — 30 Qan ben malbir la ioi on plus mi pes El dolz esgard de midon el genz ris El gai solaz soi eu si e. S. 32 e tr. em ue de gran e. D. 34 s. gais c. CMa. 36 l. mil uetz a ; plasmat CM, plasmatz APSa. V auch in N, ist III in CDMS 37 Souens A, Cant eu N. 38 El gent N, El douz CDS, Els bels AP ; respos AP, esgar C, esgartz DM ; qen s. m. d. S, els hueilhs ab (e M) lo dolz ris CDM 39 Al N ; gent c. CDM, greu c. N ; retenc CDM. 41 pel CDM ; g. desir CDMS. 42 canc a. 43 e guerreia S 42—43 in N: No sui ben morç dun grant desir quem greia. 44 non p. MN. 45 mas lei a ; no ma en son p. N ; Nel remanenz en mi non a p. S.
|
