Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Zenker, Rudolf.  Zu Folquet von Romans und Folquet von Marseille. "Zeitschrift für Romanische Philologie", 21 (1897), pp. 335-352

156,015- Falquet de Romans

I Dieus uers f, uers fehlt R — 2 mas l'e. R — 3 deus J. R — quens e. quec dia C — 4 e uelhatz C — 5 dieus a. CRf — 6 apropchatz R — 8 sia R — 13 cel clar f, clar temps C — 14 mas lalba R — 15 ans es b.f— 17 la v. f— 25 fehlt in R, li perdons f — 35, 36 Del be quem (bes quen f) faitz ancse Cf, D. a. fehlt R 37 Preg uos s. f — 41 mesprenda Cf — 46 ab quieu] con ieu f— 47 auja e·ls] complis quels R — atenda C — 48 La v. f — em] quem Rf — 49 En est C — terre] ō em R — 50 a se R — 51 Quieu s uos a. f — 54 eus c. f — 55 Per quieu uos quier m. f — 62 P. nos totz f — 65 Et ab l. s.f