I. aqest DcPGc, guai Cc, son c, leugier FI ligier Dc laugier G; 2. mi G, vuelh C vueill E vulh c, cantan C quantan, E esguaçir c; 3. qar c quar CEI, qes no d. G nous I, alegrier Glc; 4. qe c qes G, puesc C puesqu'esdevenir E pogues d. Gc; 5. qu'ieu CE, vuelh C vueill E vulh c mi voil G, joi CEI, tener C; 6. ez G, Proensa CEGIc; 7. qe c qi G qui CE, renhan Cc renhen E reingnan I, conoissa (sic) C conoisensa E conoisenza G conoissensa I conoichensa c; 8. ez G, ab CEc, belha C bela E, captenensa CEGIc; 9. qu'om CEI q'om c c'om G, em pod c, escharnir CG.
II. 10. conqerre DcG conqerer c, fi Dc, pretz CEI preç c, entier CDcEGI; 11. agr'eu GI agr'ieu E jeu C aur' ieu Dc, talent c, dezir CE deçir c; 12. se G, me senza en DcC, mi senza en c, falhisson C faillison DcE falison G fallisen c, denier CDcEG; 13. don CDcEGc, poghes G; 14. fagz C faitz DcI, qu'eu I qu'ieu CE, mantener I; 15. pus C puos G pois EI, aquo DaI a dieu CEc a deu DcG; 16. qu'eu I qu'ieu CE, puesca CE puosca G, grant E granz G, valensa CEIc, manca tutto in Dc; 17. guardar Cc, mi EGc, dei CDcE, falhensa C failenza Dc fallenza G faillensa EI failhensa c; 18. almeins C almenz Dc almens c, e tra almeinz e d'aizo CDcEGc, de so CE d'aisso Dc d'aiso Ic d'aicho G, qu'ai CI c'ai E, a avanti servir manca CDcEGc.
III. 19. quar C car EGI, pretz CEI preç c, non EIc, quier CE qier DcG qer Fc; 20. a DcF, sels CE, qui CG qe c quil F qel Dc, volen CG valent c, obezir CDcEF; 21. tan EDc tant manca in Gc, afeir Da afer I affier Dc; 22. que CEI, om G, se guart C, e non regart come legge lo STENGEL, Blum. cit., 74, gard DcIc, falhir CG; 23. que selh C que sel E q'aisel DcFc q'acel G, qui EF qe DcIc, voil G; 24. ha DcF, sienza DcEI sciensa Cc; 25. quar CE qar DcFIc, aveis G, ha DcF, valensa CEIc vallenza G; 26, qu'om CI c'om DcE qar hom c, traia I, sa manca in c, guirensa CEIc garanza F gurenza Dc; 27. quar CEI car G, pod c, graçir c.
IV. 28. dreichurier G; 29. vuelh C vueill E, e manca in GI; 30. queCEI, si c, mielhs C meilz G meils c, si negus no m. E, non c, mante CEc, empeir G empir I emper c; 31. Milan CEc Melan G Meillan I. cuda G, lo manca I, conqerir Gc; 32. grantDaI granz G, faitz CI faicz c, fau G fan c. auscir c; 33. vos mir c, crezensa CEG creçensa c; 34. qe GIc, pretz CI preç e, conoissensa CI conoisensa E conoisenza G conoichensa c; 35. sabensa CEc sabenssa I; 36. si en Cc son G, no l'in G.
V. 37. dona C dompna E, al DaI ab CEGc, cors CEc, plazentier CE plasentier GI plaçentier C; 38. dont I don CEGc, negus manca in DaI, neguns E nus G, non pod c, nul manca inCEGc nuil I; 39. non c. mal DaI gap C cap E gab G guap c, lauzengier CE losengier G lausengier Ic; 50. sab G, meilhors Cc; 41. ondrar c onrar G, aculhir C acuillir E cuillir G acuilhir c servir I; 42. cel DaI tan CEGc, gen CG, finis G, comensa CEIc; 43. solatz CE solaç c. parvensa CEIc; 44. que I, qu'en re CE qe reo DaGIc, non hi CE nom i c, falhensa Cc fallenza G faillensa I; 45. ha E, quar E, non c, engrazir I encarçir c.
VI. 46. iohana C iohanna G iomna c, agensa CEIc; 47. totz CEIc, senç c, falhensa C fallenza G faillensa I faillença c; qu'iem CE q'em Gc qu'eu I, vuelh C vueill E voill GcI, ab lor tenir CE. |
