Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Guarnerio, Pier Enea.  Pietro Guglielmo di Luserna, trovatore italiano del sec. XIII. Genova: Tipografia di Angelo Ciminago, 1896

344,001- Peire Guilhem de Luserna

I. 1. ai manca in Da; 2. plaz Da; 4. morz Da, iois Da, ma il s espunto, faillensa IK; 5. dompna Da ; 8. toz Da ; 9. endreg vos nomavenza cautre servirs endreg vos nomavenza (sic) Da avenza IK. II. 10. dompna Da ; 13. vos es flors Da ; 14. flor DaIK; 16. acul IK; 17. ric DaK, drethuriers Da dreichuriers K ; 18. romaçest Da, verga pres DaK vergapres I. III. 19. Nos Da, dompna Da, de semenza manca in Da ; 20. toz Da, frutz Da ; 22. conqer Da , penedensa IK; 23. deuinar I ; 24. charitat K ; 26. qs es fruz Da ques frutz IK ; 27. conqer Da, creçenza Da. IV. 28. dompna quius Da quis IK ; 30. serv DaK, iauzer Da ; 31 . tornaz DaK ; 33. servizis vos DaIK ; 34. aisi K, iust DaIK ; 35. fara Da, bo lo iuiamez K, ma bo espunto col siqnum dirimendi. V. 37. dompna Da ; 38. caisi K, fag Da ; 40. fatz Da, folla DaK ; 41 puesc DaK ; 42. car fil DaIK; 43. longis DaIK, perdons DaIK ; 45. e non per tan cades temor DaIK. VI. 47. plaz DaK ; 50. quendreig K, morz DaK.