Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Frank, István.  Pons de la Guardia, troubadour catalan du XIIe siècle. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 22 (1949), pp. 229-327.

377,004- Pons de la Garda

I — 4 chanzo nomo tejnha m. V — 5 chant edeport V — 6 Que a V — 7 lin V. II — 9 S. ioys echans e ris V — 10 Moc E — 11 aiuda EV — 12 trot V. III — 15 Dona E, Donc V — 16 beutatz V — 17 complitz V. bontatz V — 19 P. daiso fasi (—i exponctué) b. d. V (—2) — 21 pus V. IV — 22 non V. essenda] uengua E — 23 Eldesirer deleis on V ( + 2) — 26 eremais V — 28 Lo iorn nuil hom V. ueya V] maneia E ( + 1). V — 30 foudat V — 31 son V — 32 Quieu V. als E — 33 donna ab car V — 34 son V — 35 Esters poder quem d. V. VI — 39 El E. lin] lei E — 40 demonto m. E (—1), del mon on t. V — 41 bon V — 42 cascun V.