Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Frank, István.  Pons de la Guardia, troubadour catalan du XIIe siècle. "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", 22 (1949), pp. 229-327.

366,004- Pons de la Garda

I — 2 greu e duramens mi p. R — 4 De t. R — 6 cuendeta e pr. R— 8 Que mans CR. II — 10 Con R. tota manque, R (—2) — 13 que amor con que sia R — 14 que breu nom r. lo d. R — 16 sia R. III — 17 Cnqueza C — 23 cobri R. IV — 25 em br. C. — 29 Ai dossa R. cuende c. R. V — 33 retrac souen R (—2) — 36 totas gens R — 37 manque, CR — 38 falhols CR — 39 parlars R. VI — 43 estauc R — 44 Tra- retouché, C — 45 Ab t. CR — 46 chan R. lieis R — 47 sas be (exponctué) plazens R. VII — 52 dreg R.