VARIANTS
I. Lines 9–12 lacking D, 13–16 lacking CRa1. 1. lengles a1, angles D; noel D. 2. faz Da1; remembranz D. 3. a c. a1; qui D. 6. de faillanza a1. 7. estiers] mas tant Da1; qieu a1; ioi D; e deport lacking R. 9. piegtz fai a1. 10 donem f. a1. 11. bon a1; comnhat R. 12. de ma grieu malananza (cf. l. 4) a1. 15. pois] pots D.
II. Lines 20–25 lacking CR; line order in D: 23–7, 22, 20, 21. 19. cuias a1; pendre R. 20. qem b. a1. 21. s’ lacking a1. 22. on lacking a1. 24. andreu a1. 25. sap D; ma gen me sap r. a1. 26. qu’ lacking a1. 27. ·m lacking Da1; ni f. a1. 28. qeus D; sau C, sap Da1.
III. Lines 31–2 and 33–4 transposed in D. 30. autre Da1. 31. qieu a1. 32. qieu a1, qeus D. 33. e queill D. 34. del seu colc meu p. D; l. meu c. d. seu p. a1.
IV. 35. sei D, si a1; pois a1. 36. daut CR. 37. bos C. a1; cauayers R. 38. ·m lacking CRa1. 39. mon b. CR; estrenher CDRa1. 40. j. e l. Da1. 41. be e. a1. 43. adreg C; parlers Da1. 44. po D; e p, mi d. a1. 45. qol a1; senhers R. 46. tot R; parers a1.
V. 47. ma a1; qe men preingna D. 48. ia no men p. CR. 49. ma a1. 50. ma a1. 51. onrat a1; honrada seigna D. 53. penre Ra1. 54. tapin a1.
VI. 55. tristan a1; fe R; cun T. quant si f. g. D. 56. cant Y. a1; t. que Y. CR; ac a si t. D, ac uar si t. a1. 57. Mort] mas Da1; d’espaz’] las passa D, len paag a1; ei a1. 58. quan] quen a1, si D; iaill f. D. 59. tan lacking C. 60. qes be f. a1; fol R; qui men a. D; qi magaita a1.
|
