Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Cura Curà, Giulio.  Le canzoni del trovatore Uc de Pena. "Critica del Testo", 10, 2 (2007), pp. 9-45.

456,002a- Uc de Pena

5 frutz] frugz. 8 amor] amors. 11 Qu’es] -s aggiunta in interlinea dopo espunzione di -l. 21 Mos] Mon. 26 tot] aggiunto in interlinea. 27 els] -s aggiunta nella linea di scrittura da altra mano (cfr. G. Bertoni, Rime cit., p. 453n.); cutz] cuitz. 32 Pero] aggiunto in interlinea. 33 aura (cfr. G. Bertoni, Rime cit., p. 454)] autra. 35 focz] foecz con -e- espunta. 40 agenolliatz (cfr. G. Bertoni, Rime cit., p. 454 e A. Kolsen, Altprovenzalisches cit., p. 597)] a genollios. 43 sa ricor] sas ricors. 44 prend’] prendr’. sa] scritto dopo cassatura di de. 48 E pretz] scritto due volte, la prima cassato. 49 a] aggiunta in interlinea. 54 paor] paors.