Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Linskill, Joseph.  The Poems of The Troubadour Raimbaut de Vaqueiras. The Hague: Mouton & Co

392,026a- Raimbaut de Vaqueiras

READINGS EMENDED Rubric: . . . baut de . . . iras. I. Most of this cobla has been lost through the cutting away of the illuminated initial; we transcribe what remains in the form presented by the MS. It appears from the rubric that the gap in each line is wide enough for four or five letters. II. 14. amar. III. 16. loi.   17. piest.   19. que de fraiser me fazia semblar uim. VI. 36. ieu uos.