Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Anglade, Joseph.  Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

364,040- Peire Vidal

17 que quant ieu vau per ma dreita c. C, qe qand eu vau per ma dreita c. G — 21 plaitz o tals fin IKT, plagz avinens C, plaiz avinens G, plaz oc neis c — 36 fol soi car S, mas fol fui quar l'a. Cc — 59 vetat P — 52 de Ba — 53-5 om. c qui a, comme P, le troisième envoi suivant : E qar non vei Mon Gaçagnat ni vos Non puesc estar allegres ni joios Mas sobrafars m'en tol ma benanansa.   Aucun envoi dans G— 55 peut-être no s'ente(n) « ne s’aperçoit pas (du danger) » (?) ; non sente m. R. e. bassansa P.