Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Anglade, Joseph.  Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

364,043- Peire Vidal

Str.III, VI dans c — 21 per chom se deu esforzar c — 28 lo remanens CHIKQRSc — 38 e nos toi de la follia c ; en c. Ba— 35 me tol bona HIKMRSc — Str. V = Str. VI AHQ — 46 per s. m. ABHMQSc — 51-60 dans CM seulement — Str. VII = Str. V AHQ, IV c — 64 calz A, et cals pros et als valens H, sic cals pros et als valens Q, et als pros et als valens c, als Ba ; nous préférons a'ls [= habet illos] ; on pourrait lire qu'es als pros et als valens — 71-2 dans C seulement.