Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Anglade, Joseph.  Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

364,022- Peire Vidal

14 lai MQRc — 15 om. A, e se us bels soiorns ne i ai H — 19 que m'en fosson ACIK, q'ill men so f. c. H, nome f. c. c — 21 pro MR, pros Ac, precs C, pers H — 22 si HIK — 27 ca per pauc AQ. qa per pauc c — 29 parlan A, parlar H, dir, dire Qc, dire no laus placer c — 33 donrar IK, dondrar c — 35 laus] moz, motz AIK — 48 om. H — 53 e seu cuich Q, e seu cuch centre 53 et 54 ni mon cor dire ni mostrar A ; 55 om. A — 54 degna Qc — 62 faillir] doptar AIK, pechar C — 66 emendar, esmendar HQRc, perden esm. Q, perdar em. c, perdons A.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI