Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Anglade, Joseph.  Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

364,016- Peire Vidal

6 porton AEHT, portom Q — 7 Blenascols CR, bascols AE, blaiscol Q — 12 qa tals s'es v. A, qel cor H — Str. III om. Q — 19 ] qand hom li A, qan om li torn'a folor H, quand hom li ET, q. h. i ten Q — 32 tenha ET, tenga AH — 37 qem val Q — Str. VI om. HQ — 43 baton A — 47 aver A — Str. VII-VIII interverties dans HQ — Str. VIII om. A — 53 del scebelin sautrem son Q — 53-4 corr. Chabaneau, Varia Provincialia, p. 24 — 55 Mas chantar vos vi sombreus Q —