Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Anglade, Joseph.  Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

364,039- Peire Vidal

16 pauc docaizos G, noz pauca ocaizos P, pac docaisos U, pauc dechazos Q — 23-4 intervertis dans A — 25 pr. e joven CEHQ ST — 27 et tra c. g. U — 33 cel EFGHST — 37 et enoian ABIK, et es trop laid G, laich H, e pesa mi Q — 51 dobleron c — 57-60 om. GHQ, 57-64 om. f — 61-64om. A — 64 de borbolos IK, del borbonos G, berberos H, dels borgonos P, borbonos Q, borboglions T, des borbonos U, dels sobrebos CEntre 60 et 61 U et c ont les vers suivants (texte de c) :

Hondraz reis e francs e cortes
D'En Durfort vos (nos U) prec, e no·us pes,
Qu'entre·ls vostres hondraz baros
Lo retenguaz qar (ben) es razos.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI