Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Anglade, Joseph.  Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

364,017- Peire Vidal

4 cobrem A, cobren IK, cobriH, cobrei Q, cobriei R — 23 ben EHMQRc, beis A — 26 que sas AER — 27 orgoillos, erguillos, ergulhos AEHQR — 28 om. A, aun mon cor EHR, esvazitz ER esauzit H, es naiç Q — 31 retengutz AER — sufert EMR, soffer, AHQc. — 35 tenc pertraitz EHIKR, tenc mal traiç Q, e pr. ces per traiz c — 42 ploran ab huoills issutz A, pl. ab ueills eissuitz E, r. c. nos drutz HQcStr. V om. HIK — 51 el AEMQR — 55 e nous estara AERc, estera Q. — 66 contra dreg AEQ, contradig cStr. VII om. Q — 68 contravars enbronsitz ER, contrells vauc atapitz M, vagz a capiz c — 78-83 om. AQ et c ajoutent les trois vers suivants (texte de Q) :

E qi mos diç aguç
Encontra si enten
Eu li don francamen.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI