I, 2 blaire ms, laire corr. B, braire (SL) — 3 de qant aug louuer ms, deu qant aus lo... sonar (SL) ; lo riu (DL) ; qant au lo vivier (B) — 5 meiclat ms, moillat (SL), mesclat (B) — 7 al rozat ms, el rozal[s] (SL) ; la corr. est de B.
II, 10 non auz ms — 11 saurei ms — 13-4 serqen a. s. d. mirat ms, car en (B) — 15 asatz ms — 16 e bengan ms — Toutes les corr. introduites dans le texte sont de B ; DL et SL avaient proposé la même pour 11, SL la même pour 13.
III, 21 qe lam el m. drechar ms, qe l'aus (SL et B) — 26 tan ms, can (B) — 27 euclauza ms, l'en (DL.).
IV, 28 nirai ms — 32 e sims — 34 f. fres ms, freg (SL) — 36 ni ja de l. men jauzia ms, jamais de leis no (SL), que ja de leis no (B).
V, 41 comandamen ms, B supprime q'eu — 43 li ms, l'i (B) — 45 qautressi ms, q'autres li (B) ; il faudrait une rime en auza. |
