Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Jeanroy, Alfred.  Les chansons de Guillaume IX duc d'Aquitaine (1071-1127). Paris: Champion, 1913

183,006- Guilhem de Peitieus

Rubr. : Coms de Peytius — 3 massaya... plueva — 18 bayza — 20 amor — Les strophes III et IV sont transposées dans le ms. ; l'ordre adopté a été proposé par M. Appel. — 27 Tot lo joy — 30 e bram ; vers trop court ; l'addition de que (Raynouard et la plupart des éditeurs) me parait fausser le sens.