Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori minori di Genova. Dresden: Gesellschaft für Romanische Literatur, 1903

436,005=282,021b - Simon Doria

II, 1 sobrat] saborat - 8 fai] sai 12 cern] ceru. La lettera u trovasi, di mano del correttore del ms., sopra una n espunta. — 20 nol] nous; ma u è stato espunto e surrogato con l — 21 enemics] enemic — 22 azautimen] azautramen —27 gitat] girat. no m'etz] non etz — 31 aizo vos] aizous 42 plazer] plazers