Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori minori di Genova. Dresden: Gesellschaft für Romanische Literatur, 1903

282,001b=436,001a- Lanfranc Cigala

IV, 5 q'al far] qar — 7 qe] qi — 8 q'a d'onor] qa domnes — 13 q'om] qeu. fora] seria — 17 fai] sai 23 qe sos] qi son — 25 e n'a] e a dels — 28 so] si o —29 mil aitantz] mil amantz — 31 de] del. destreg] destregz — 32 s'om] son — 38 percatz] pechat — 40 a lauzar] a lanzar — 41 si el] sel— 43 deu]dei — 44 fa] sa — 51 aicel] cel —55 creenza] creanza — 58 guizardon] guizardo — 59 ses tr.]se tr. — 74 trametam] trametan