Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Bertoni, Giulio.  I trovatori minori di Genova. Dresden: Gesellschaft für Romanische Literatur, 1903

290,001a- Luquet Gatelus

XIV, 2 q'ieu] qom, a — 6 sen] senz, a. e] manca a, a, r — 8 aprenda] apregna — 10 enprendre pauc non es mas necies, r — 13 reis] rei — 10 si tot a cor] ni cor a tal, a. 18 qe] qel, r — 23 triar] tirar — 28 qes] qe es — 29 volla] vol — 31 .... ] uotz, a. vos, r — 35 promeza] promessa — 43 vezer] men ert, r — 44 qe] car, r. tals] tal, r.