Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

047,007- Berenguier de Palazol

In R Noten. — 1 v. t. t. R — 3 Questranhamen R — 4 qual C — mals R — 10 deport R — 12 a.] planh E — 13 Anaisi E — 14 Cautra E — 17 qeus R — 18 nom R — 23 cor franc E — 27d. b. p. fehlt ER — 28 fehlt C — Cunda e plazens R — 29 Quautre ioy es dreg n. C, Tug a. ioy son n. E, autres R — 30 i.] auia C — 34 Ses tot gardar R — 35 Donc es d. R — 37 fehlt ER — 39 on] de R — 40 me trop tauia, erst in späterer Schrift nachgetragen, R — 42 bis 54 in C durch Ausschneiden verstümmelt, die kursiv gedruckten Buchstaben fehlen — 43 mestant C — el c. R — 44 fehlt ER, fehlte offenbar auch C — 45 degra R — 46 denhes E — 47 dezirier E — A qe fals dezirier R — 49 ric R — 51 leuaria E — 53 nulh tems R — 54 no C.