-1 fera o. U - 2 Con m. R. presan Ua1f. - 3 Quhom C. Co (Coi a1) ssil
r.RTUa1E qel r. M. retraisT(-l). Eco lor.c. f. chan D (-1).-4 fosso
T (+1). us] em a1. us vers] bes R ( - 1). TaI qem fos aluer diz ocs U ( - 1) . -
5 Per c. OGTUa1. Per leis qezel m. M. queu el mon d. IK. De la bela cuj
plus d. R, De cela pus que ieu d. f. - 6 desiram a1; desir D ( - 1). men er morir
IK, mer amorir M.
II - 8 lam fara c. f. chausir IR (-1); conoiser T. E faran chan eisir U.
aIs f. R. - 9 acor DEGNa1. enans JRf. d'un] un D. - 10 Quar C. dizon CIKRf·
uam U. uau(c) Dc IJKR; nau N. qen uan broillam a1. brota R. -11 no mes pas
j. R. - 13 que] co AJTa1; queu DN. uir N . qa eoçir G. - 14 malestre N; malatra
U.
III - 15 E serai G. comun ocs U. Sieu uiuia tan cum e. C. - 16 Ab G, Ges
f. Edaiso IK. Aisso nom tenriazafan (parria afans R) CR, la daisso no faira
foan M, Ges icunotenria adafann T, Ges aiso non fari an a fan U, Ges aisso
nom farai afa a1. - 17 De IKRf. amo t . IK. – 18 Qa G. ca m. e p. R . art lo] chautz es BEGIJKNRTf; cautz le M; calfal
Ca1; fal U (-1). socs T. - 19 cum] on IK. A. hieu on mais nalbir C, A. ieu
on plus (con mais a1) malbir Ma; E per so o mais me albir R, A. cantes plus
d. T, A. eu canieu malbir U. - 20 ab] en BEJN. Nai a mi p. f. c. U (-1),
Ai eme ieu plus me c. IK, Ai epus fort emon o c. f. ( + 1); A me trop p. f. e c.
C; De midons ai (Nay e mo cor R) maior dezir MR. - 21 De far e de dir C,
De far e dir R ( - 1). talans AG.
IV - 23 Val trop mais qautre IK. - 24 E sis magrades a1. - 25 Plus BDE
GIJKMNf. Ual mais que ueires uertz ni g. C, Mielz qe uerz ni blau ni g. U
(-1), Miels qe ueiretz uertz blaus ni g. a1. - 26 mais] mal D. Val mais mi dos
qui q. n. R. - 27 manque ER. Mon dan U. Dautras midons C. enquerir CU.
- 28 sos] rics CGT; bos DEJNRUa1. Fin pres efis c. f. Sos p. esos enseignamz
IKM.
V - 29 esser mais c. BCDEIJKNRTUa1f] mais e. c. GM. - 30 lieis] si
ieis f ( + 1). garan Ma1,· garanda U. - 31 Cauer lonor dun a. BCDEGIJKMNRT.
deI a. MUa1. - 32 Ses samistat f. R, Sa uista ni f. U. - 33 cuy ilh r. C. - 34
ja·l] laill N; tail a1; quel IJKMTf. Que ial ior li p. v. R . - 35 descordamenz
a1. Mals ni destorbames degus R.
VI - 36 pres a1; pert D; manque B (-1). - 37 Tat cu p. BDJNf] Qan qe
p. G; On plus p. IKa1. T. c. p. caual ferra R, Corn plus p. corn al feram U. -
38 E prec to M; E om U ( - 1). plus] mais IKRf. pel tieu Rf] pel meu IK. -
39 Pel mieu OIKMRa1f. - 40 Que tan ten sera ton d. C, Quezeu (Que ia f)
tem mais lo tieu d. IKf, Qar mais tem aras ton d. M, Quieu dopti may el tieu
d. R, Qe tan ten tro t . en non d. U ( + 1). - 41 Qen autra MRf; Que dautra
IKTUa1. - 42 seria(eu) pas t. BIKMTf; seria(eu) ges t. OGNUa1. No serieu
10 ters d. R.
VII - 43 gara IK, garas M. no(i)IOUa1. sembles OGIKMUa1. E gart que
no sias b. R. E gardas nonsies b. T. - 44 des aIs G, dels aIs Ua1 . Els s. ni e
1. quieu li man R ( + 1). - 45 plui G; perliu T ( + 1). si ten uas c. C, si res
mi(i T) uas c. RT ( + 1). - 46 Qab un M, Cal un IKUa1; Que a tos R. Quab e.
tauria C, Que dun e. tauri J. - 47 Digas lim quieu no p. durmir R. - 48 Aissim
fai tremblar IKR. - 49 Can no uey son gay cors plazen R, Sinon ma cort
(macors a1) (d)abanz dauenz Ua1.
VIII - 50 litan EJ. E digaz li(m) mais al p. IKf. E digas li al departir R;
Epoz lidir senes metir G; Ettu capeiros pos dir M ( - 1), Etu caperopotç pleuir
T. - 51 Qen Mf. mazemar M. Que de sai mar fay dir R ( - 2). - 52 Que s.
ual mais d. c. c. T (+ 1).
IX - 53 tu] eu IK. E tu c. pot li dir f, E diras (digas M) li(m) mais al partir
OGMTUa1. - 54 Qissi a1. frecs f. C. son f. mey lonc dezir (consir G) OGUa1,
C. son f. mei cossirr T ( - 1), Qe sim son sufert mei dezir M. - 55 Semblaz
mes c. M. o comenz] sa co mens Ca1, loscomentz T; a comes U. |
