Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Almqvist, Kurt.  Poésies du troubadour Guilhem Adémar. Uppsala: Almqvist &Wiksells Boktryckeri, 1951

[CdT en procés d'incorporació]

202,005- Guilhem Ademar

I -1 ioi DIKd (-1). chanterai D ( +1). - 7 be] manque I2 (-1). no·n dirai] dirai no D. II - 8 o sai] ausiei A; essai d. - 9 nom n. DIKd. - Il lauzarai DI1K1d. -12 Som lo DIKd. -13 ieu] eus J1K1d; manque D (-1). - 14 damor DIKd. III - 19 uaill 11K1d.  IV - 22 penedrai A. - 26 O. comcastigerai I1K1d. - 27 totz DI2K2• V - 29 tot dia DIKd. - 33 On m. J1K1d (-1). - 34 e] o A; manque D (-1). qe K1d, quem I1. -35 Puois son b. ADI2K2; Mas pos son b. I1K1d ( +1). VI- 38 Eill don cresca D ( +1).