Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Almqvist, Kurt.  Poésies du troubadour Guilhem Adémar. Uppsala: Almqvist &Wiksells Boktryckeri, 1951

[CdT en procés d'incorporació]

281,007- Guilhem Ademar

I - 6 E sipoges m. T. II-11 matente T. -12 cil T. -13 Il b. T. -14 Es.tan e dura T ( -1). - 15 Per socepro litenges T. - 20 satarida T. III - 26 ferm AT. - 27 E las fa T. - 29 A. cenaisi mi m. T ( +1). - 30 Edemorir son en a. T ( + 2). IV - 31 ai] es T. estraigna a. A, estragna uentura T. - 33 Qe can mon cor no r. T. - 36 Non sai cem d. p. T (-1). - 37 fïar] manque A (-2). - 38 pens] pos T. V - 42 mesura T. - 43 manque T. - 46 negus] null T (-1). - 47 delsieu T. - 48 N. om nospot orar T (-1). - 50 es] manque T (-1). VI - 51 b. a desmesura T. -54 nona T. - 56 ill] manque T (-1). - 57 g. enausar T ( +1). - 58 sap T. - 59 Am s.s. nai dura T. - 60 bon'] manque T (-1). VII - 61 eueios T. 63 S. mofai faire T ( - 2). - 64 Per ceuos deu onorar T. - 65 p.a desmesura T. - 66 fes T. VIII 67 Bona d. T ( +2). - 68 merces o d. T.