Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Almqvist, Kurt.  Poésies du troubadour Guilhem Adémar. Uppsala: Almqvist &Wiksells Boktryckeri, 1951

[CdT en procés d'incorporació]

009,005- Guilhem Ademar

I -1 pretz IKNd. - 2 brandal CE. brueils] fuelh C; brundels IKd ( + 1). - 3 El brondir (bron dil N) son nut IKNd (-2). - 4 brau C. desnuda] des­ rama C. - 5 uns E. bresc C, becs I] manque E (-1). - 7 Fatz IKd, Fas N. metz IKd. - 9 ai] lo O. sen sotil fin (ien s. sen IK, len s. sen d) e f. IKNd ( + l)] subtil sen fin ferm C. -10 membransa E. II -11 Si(m) IKNd (-1). -12 beus C. fa(t)z IKNd. - 16 Cella IKd ( +1). - 19 bel] gent C. cor I.III - 21 nesa O. - 22 Quant O. IV - 35 fezessetz O; faessetz IK, fassetz d (-1). - 36 Quieu dautra O. - 37 fos] fezes lo IKd ( +2). cor IKd. - 38 lai on tanh] sia tan O. - 39 cor N.